1 00:00:05,172 --> 00:00:07,103 Oké, schat, een fijne dag verder. 2 00:00:07,206 --> 00:00:08,517 Doe de groeten aan Izaiah van mij. 3 00:00:08,620 --> 00:00:10,620 Wacht, je vertrekt zo vroeg? 4 00:00:10,724 --> 00:00:13,103 Ik heb nachtelijke haver voor je gemaakt voor uw post-verjaardagscadeau. 5 00:00:13,206 --> 00:00:14,758 En ik weet zeker dat ze heerlijk zijn. 6 00:00:14,862 --> 00:00:16,241 En vullend. 7 00:00:16,344 --> 00:00:17,793 Ik wilde mijn deel doen om de wereld te redden 8 00:00:17,896 --> 00:00:19,448 -van hangry Naomi. -[beide lachen] 9 00:00:19,551 --> 00:00:22,172 Ik probeer gewoon mijn vader te verslaan naar kantoor, 10 00:00:22,275 --> 00:00:23,551 dus ik pak daar gewoon een bagel. 11 00:00:23,655 --> 00:00:25,827 Wacht, zeg me niet dat hij gaat alweer aan het werk. 12 00:00:25,931 --> 00:00:28,068 Oké, ik zal het je niet vertellen. 13 00:00:28,172 --> 00:00:30,172 Is hij überhaupt vrijgesproken? daarvoor nog? 14 00:00:30,275 --> 00:00:31,827 Ik ben er vrij zeker van hij maakte zichzelf schoon. 15 00:00:31,931 --> 00:00:33,827 Maar hij is net uitgestapt het ziekenhuis. 16 00:00:33,931 --> 00:00:36,103 Denk je dat dat hem zal tegenhouden? 17 00:00:44,827 --> 00:00:46,137 Ochtend. Sorry dat ik u stoor. 18 00:00:46,241 --> 00:00:49,172 Hé, juni. Wat een verrassing. Kom binnen. 19 00:00:49,275 --> 00:00:52,551 Ooh, het is hier veel chiquer dan op Naomi's kantoor. 20 00:00:52,655 --> 00:00:54,724 Dat zeiden de mensen daar ze zou hier zijn. 21 00:00:54,827 --> 00:00:56,931 Ik verwacht haar elk moment. 22 00:00:57,034 --> 00:00:59,000 U bent van harte welkom om plaats te nemen en wacht op haar als je wilt. 23 00:00:59,103 --> 00:01:02,103 Ik-ik kan niet lang blijven-- Mijn dienst begint binnenkort. 24 00:01:02,206 --> 00:01:03,758 Oké. Hoe gaat het? bij Orphey Gene? 25 00:01:03,862 --> 00:01:06,379 -Ik mis die plek. -Je moet langskomen. 26 00:01:06,482 --> 00:01:08,448 Nee, het is een beetje te verleidelijk. 27 00:01:08,551 --> 00:01:10,724 Om een of andere vreemde reden, mijn dokter heeft het verboden 28 00:01:10,827 --> 00:01:13,275 de geneugten van gebakken kipbiefstuk en jus. 29 00:01:13,379 --> 00:01:16,137 [lacht] Het lijkt erop wij hebben dezelfde dokter. 30 00:01:16,241 --> 00:01:17,827 [lacht] Ja. 31 00:01:17,931 --> 00:01:20,689 Oh, ik, eh, ik weet dat ik dat niet ben de advocaat waar je naar toe kwam, 32 00:01:20,793 --> 00:01:22,758 maar je kunt met mij praten over welke juridische kwestie dan ook. 33 00:01:22,862 --> 00:01:24,206 Mm-mm. 34 00:01:24,310 --> 00:01:27,482 Ik zou het doen als ik het kon betalen zelfs een minuut van uw tijd. 35 00:01:27,586 --> 00:01:30,448 Nou, je hebt geluk, want Ik heb vandaag een speciale actie. 36 00:01:30,551 --> 00:01:32,723 Ik denk niet eens bijzonder een verschil zou maken. 37 00:01:32,827 --> 00:01:34,448 Oké. 38 00:01:34,551 --> 00:01:36,103 Nou, hoe zit het dan een gratis adviesgesprek? 39 00:01:37,344 --> 00:01:39,827 Nou ja, in dat geval... 40 00:01:39,931 --> 00:01:41,551 Ik ben hier niet voor mezelf. 41 00:01:41,655 --> 00:01:44,000 Ik ben hier voor mijn vriend. 42 00:01:44,103 --> 00:01:45,655 Hé, Carlton. 43 00:01:45,758 --> 00:01:47,413 Ik heb je daar niet gezien. 44 00:01:47,517 --> 00:01:49,448 Ik ben zelf een beetje in de war. 45 00:01:49,551 --> 00:01:50,965 Blij dat ik je tegenkwam... Ik weet het nog steeds niet zeker 46 00:01:51,068 --> 00:01:52,551 als ik jou nodig heb om mij te dekken voor die peer review-bijeenkomst. 47 00:01:52,655 --> 00:01:55,517 Allemaal goed. Ik kan de vergadering beleggen of het nu nodig is of niet. 48 00:01:55,620 --> 00:01:56,931 Oké. 49 00:01:57,033 --> 00:02:00,172 Ik kan het niet helpen, maar het valt me op jouw, uh, zonnige karakter. 50 00:02:00,275 --> 00:02:02,413 [zucht] Ik heb zin Ik loop op lucht. 51 00:02:02,517 --> 00:02:03,724 Oh. 52 00:02:03,827 --> 00:02:06,586 Nou ja, laten we het maar zeggen Ik heb mijn horizon verruimd. 53 00:02:06,689 --> 00:02:08,827 Mm. Waarom heb ik zin er is een kop 54 00:02:08,931 --> 00:02:10,344 dat ontbreekt uit die zin? 55 00:02:10,448 --> 00:02:12,793 Ik werd gedood door een sirene. 56 00:02:12,896 --> 00:02:14,034 Oeh. 57 00:02:14,137 --> 00:02:15,724 En waar hebben jullie elkaar ontmoet deze verleidster van? 58 00:02:15,827 --> 00:02:17,103 Geen idee. 59 00:02:17,206 --> 00:02:18,517 Beroep, interesses, 60 00:02:18,620 --> 00:02:20,241 -filosofisch perspectief? -[liftbel gaat] 61 00:02:20,344 --> 00:02:21,655 CARLTON: Dat kan ik je vertellen haar favoriete drankje. 62 00:02:21,758 --> 00:02:23,655 En het is pittig. 63 00:02:23,758 --> 00:02:26,137 O ja. Is dat, eh... 64 00:02:26,241 --> 00:02:27,620 Oeh. 65 00:02:27,724 --> 00:02:29,379 Goedemorgen, heren. 66 00:02:29,482 --> 00:02:31,172 -Inderdaad. -Nicole. 67 00:02:31,862 --> 00:02:33,067 CARLTON: Als u mij wilt excuseren, 68 00:02:33,172 --> 00:02:35,344 Ik ben nodig in de OK. 69 00:02:38,655 --> 00:02:41,793 Wat precies heb ik zojuist onderbroken? 70 00:02:41,896 --> 00:02:43,103 Eh... 71 00:02:44,103 --> 00:02:45,758 ♪ ♪ 72 00:03:14,551 --> 00:03:16,344 [Izaiah ademt uit] 73 00:03:16,448 --> 00:03:17,862 Je weet wel, hartslagen ga recht omhoog 74 00:03:17,965 --> 00:03:19,689 als je door de sportschool loopt ziet er zo uit. 75 00:03:19,793 --> 00:03:21,137 [lacht] Denk je? 76 00:03:21,241 --> 00:03:22,758 Ik weet. 77 00:03:23,448 --> 00:03:24,896 Bedankt, maar Ik had geen opties. 78 00:03:25,000 --> 00:03:28,172 Geen gewassen meer, dus dit is mijn enige trainingstop. 79 00:03:28,275 --> 00:03:29,896 Eh, koffie? 80 00:03:31,620 --> 00:03:32,758 Is dat het? 81 00:03:32,862 --> 00:03:34,448 Wat bedoel je? 82 00:03:35,034 --> 00:03:36,827 Ik dacht dat je dat zeker zou doen sloeg mij met, 83 00:03:36,930 --> 00:03:39,965 ‘Je bent er tenminste van hersteld operatie genoeg om te oefenen." 84 00:03:40,793 --> 00:03:42,689 Je kunt een man niets verwijten voor leren. 85 00:03:43,655 --> 00:03:47,103 Je gaat mij niet aanmoedigen om het van de positieve kant te bekijken? 86 00:03:47,206 --> 00:03:48,689 Ik wil de man niet zijn het je vertellen 87 00:03:48,793 --> 00:03:50,034 om je gevoelens niet te voelen. 88 00:03:50,137 --> 00:03:52,896 Oh, en daar drink ik op. 89 00:03:53,000 --> 00:03:56,344 Ik houd me in mijn glas-halfvolle overpeinzingen. 90 00:03:56,448 --> 00:03:58,689 Ik waardeer de zelfbeheersing. 91 00:03:58,793 --> 00:04:00,034 Mwah. 92 00:04:00,137 --> 00:04:01,310 Nou, ik kan maar beter opschieten 93 00:04:01,413 --> 00:04:03,379 als ik het ga maken conditionering met lage impact. 94 00:04:03,482 --> 00:04:06,068 [lacht] Hé, doe me een plezier: 95 00:04:06,172 --> 00:04:07,827 doe het rustig aan. 96 00:04:07,931 --> 00:04:10,896 Met gewichten van twee pond en een stel grijsharige dames? 97 00:04:11,000 --> 00:04:13,310 Slaap niet verder de ZilverSneakers. 98 00:04:13,413 --> 00:04:16,379 Nee, feiten, want sommige daarvan oude tantes gaan erover. 99 00:04:16,481 --> 00:04:17,654 Je moet deze klas benaderen 100 00:04:17,757 --> 00:04:19,586 alsof je begint vanaf vierkant één. 101 00:04:19,689 --> 00:04:23,413 Izaiah, de dokter tekende af erop, weet je nog? 102 00:04:24,482 --> 00:04:28,758 Begrepen, maar ik weet ook hoe moeilijk, je hebt de neiging jezelf te pushen. 103 00:04:28,862 --> 00:04:31,310 Oké? Als het begint te voelen zoals te veel, of... 104 00:04:31,413 --> 00:04:33,137 Ah, gewoon langzamer, hou op, en... 105 00:04:33,241 --> 00:04:35,724 Schatje, ik heb dit. 106 00:04:35,827 --> 00:04:36,862 Oké? 107 00:04:39,206 --> 00:04:40,413 Heb een goede klas. 108 00:04:40,517 --> 00:04:42,344 Maar niet al te goed. 109 00:04:43,689 --> 00:04:44,896 [lachen] 110 00:04:48,620 --> 00:04:50,724 Ik heb een ontmoeting met Bill, eerste ding. 111 00:04:50,827 --> 00:04:52,862 Hij komt naar kantoor al? 112 00:04:52,965 --> 00:04:54,241 Het voelt sneller dan verwacht. 113 00:04:54,344 --> 00:04:55,931 Niet voor mij. 114 00:04:56,034 --> 00:04:57,310 Natuurlijk niet. 115 00:04:57,413 --> 00:04:59,758 Je bent afgesneden hetzelfde workaholic-doekje. 116 00:05:00,655 --> 00:05:01,896 Het zal goed zijn om hem terug te hebben. 117 00:05:02,000 --> 00:05:03,206 Mm. 118 00:05:03,310 --> 00:05:06,896 Dat zal Naomi zijn onderdeel van deze bijeenkomst? 119 00:05:07,000 --> 00:05:08,931 Nee, het is voor een van mijn cliënten. 120 00:05:09,034 --> 00:05:10,689 Naomi is er niet bij betrokken. 121 00:05:10,793 --> 00:05:12,034 En nu Bill op de been is, 122 00:05:12,137 --> 00:05:14,413 hopelijk trekt ze zich terug uit al onze gevallen, 123 00:05:14,517 --> 00:05:15,758 behalve die van Madison. 124 00:05:15,862 --> 00:05:17,586 Hoewel ik dat wel had kunnen doen die is inmiddels geregeld. 125 00:05:17,689 --> 00:05:20,965 Uh, je neemt niet mee Dat is aan Bill, jij ook? 126 00:05:21,068 --> 00:05:23,206 - Absoluut niet. -Goed. 127 00:05:23,310 --> 00:05:24,448 Hij maakte het heel duidelijk 128 00:05:24,551 --> 00:05:26,310 dat hij mij niet wil inwegen. 129 00:05:28,827 --> 00:05:29,965 Wat? 130 00:05:30,068 --> 00:05:32,068 Je weet al wat ik denk. 131 00:05:32,172 --> 00:05:34,034 - Helaas wel. -Ja. 132 00:05:34,137 --> 00:05:37,206 Laten we dat niet nog een keer ter sprake brengen. 133 00:05:38,448 --> 00:05:40,896 Ja, ik had mijn neus kunnen houden uit de ontmoeting met Mike, 134 00:05:41,000 --> 00:05:42,517 en waarschijnlijk zou moeten hebben, 135 00:05:42,620 --> 00:05:44,620 maar ik probeerde het om het goed te doen bij Madison. 136 00:05:44,724 --> 00:05:46,344 [telefoonklikken] 137 00:05:46,448 --> 00:05:47,724 [zucht] 138 00:05:47,827 --> 00:05:50,000 Sorry, ik moet gaan. 139 00:05:50,103 --> 00:05:51,758 Nu? Wat is er gebeurd? 140 00:05:51,862 --> 00:05:55,034 Mijn moeder had een annulering en kan mij nu ontmoeten. 141 00:05:55,137 --> 00:05:57,724 Maar hoe zit het met de gerookte zalm en roerei kaviaar? 142 00:05:57,827 --> 00:06:00,482 Heb je het ontbijt niet op borgtocht vrijgelaten? met mij laatst? 143 00:06:00,586 --> 00:06:02,275 Dat was dringend. 144 00:06:02,379 --> 00:06:04,000 Zo was dit ook. 145 00:06:05,137 --> 00:06:07,103 Kun je het niet aan? met een telefoontje? 146 00:06:07,206 --> 00:06:08,379 [zucht] 147 00:06:10,137 --> 00:06:12,827 Ik heb dit echt nodig. Wens me geluk. 148 00:06:12,931 --> 00:06:14,310 Geluk. 149 00:06:23,551 --> 00:06:24,896 Nou, je vriendin Lucy heeft gelijk. 150 00:06:25,000 --> 00:06:26,655 Weet je, er zijn strenge grenzen aan hoeveel een verhuurder 151 00:06:26,758 --> 00:06:28,551 kan de huur verhogen in een huurgestabiliseerd gebouw. 152 00:06:28,655 --> 00:06:29,965 Dus ze heeft een zaak? 153 00:06:30,068 --> 00:06:32,413 Welnu, er zijn uitzonderingen. 154 00:06:32,517 --> 00:06:33,724 Noem ze. 155 00:06:33,827 --> 00:06:36,620 Nou ja, één is als het pand komt leeg te staan. 156 00:06:36,724 --> 00:06:38,655 -Lucy is nooit weggegaan. -Rechts. 157 00:06:38,758 --> 00:06:41,655 Ja, zij en haar zoon Woon er nog steeds, maar... 158 00:06:41,758 --> 00:06:44,448 klinkt als de enige persoon op het huurcontract stond Lucy's moeder, 159 00:06:44,551 --> 00:06:45,931 en sinds ze overleed, 160 00:06:46,034 --> 00:06:47,758 dat is technisch gezien een vacature. 161 00:06:47,862 --> 00:06:49,965 Dat gaat om haar huur omhoog te schieten. 162 00:06:50,068 --> 00:06:51,965 Dat zijn ze al over 20% gesproken. 163 00:06:52,068 --> 00:06:53,586 Dat kan ze nu nauwelijks betalen. 164 00:06:53,689 --> 00:06:55,448 Ja, nou, Weet je, je vriend misschien wel 165 00:06:55,551 --> 00:06:56,551 heb nog andere opties. 166 00:06:56,655 --> 00:06:58,827 Haar zoon is autistisch. 167 00:06:58,931 --> 00:07:00,965 Hij kan niet goed omgaan met veranderingen. 168 00:07:01,068 --> 00:07:02,517 Ik denk het niet hij kan de schakelaar aan 169 00:07:02,620 --> 00:07:04,655 tussen school en thuis. 170 00:07:04,758 --> 00:07:07,000 Wat kan mijn vriend doen Vaughan Company tegenhouden? 171 00:07:08,034 --> 00:07:09,344 Vaughan Stedelijke Holdings? 172 00:07:09,448 --> 00:07:11,379 Ja. Wat kan mijn vriend doen om ze tegen te houden 173 00:07:11,482 --> 00:07:12,689 om haar eruit te dwingen? 174 00:07:12,793 --> 00:07:14,758 Nou, Naomi is een expert op het gebied van huurdersrechten. 175 00:07:14,862 --> 00:07:16,965 Nou ja, ze weet hoe om dit te bestrijden, of tenminste 176 00:07:17,068 --> 00:07:19,448 vertraag het lang genoeg voor Lucy om een andere plek te vinden. 177 00:07:19,551 --> 00:07:21,413 Daarom kwam ik hier om haar vandaag te zien. 178 00:07:21,517 --> 00:07:24,620 En toevallig ken ik de eigenaar van Vaughan Urban Holdings. 179 00:07:24,724 --> 00:07:26,068 Hij is een slimme zakenman 180 00:07:26,172 --> 00:07:27,793 met een team van advocaten voor hem werken. 181 00:07:28,896 --> 00:07:30,793 Lucy maakt geen schijn van kans. 182 00:07:30,896 --> 00:07:32,758 Nou, laat mij spreken eerst met Naomi, oké? 183 00:07:32,862 --> 00:07:34,620 Het is mogelijk dat we dat kunnen iets uitwerken. Hier. 184 00:07:34,724 --> 00:07:36,206 Mijn vriend kan het niet betalen uw diensten 185 00:07:36,310 --> 00:07:37,310 meer dan ik kan. 186 00:07:37,413 --> 00:07:39,137 Laat dat maar aan mij over, oké? 187 00:07:39,241 --> 00:07:41,724 Er is een visitekaartje voor u, één voor Lucie. 188 00:07:41,827 --> 00:07:44,068 Ik zal alles uitleggen naar Naomi, en we nemen contact met je op. 189 00:07:44,172 --> 00:07:46,413 O, oké, oké. 190 00:07:47,758 --> 00:07:49,862 Hoe kan een druk man alsof je tijd vindt 191 00:07:49,965 --> 00:07:51,965 een kleine zaak aan te pakken zoals dit? 192 00:07:52,068 --> 00:07:55,862 Juni, ik weet hoe belangrijk jij bent voor mijn dochter. 193 00:07:55,965 --> 00:07:58,344 En jij bent van Tyrell en Samantha moeder, wat je familie maakt. 194 00:07:58,448 --> 00:07:59,793 Ik ben blij je deze gunst te kunnen bewijzen. 195 00:07:59,896 --> 00:08:02,034 Wauw. Ik ben dankbaar. 196 00:08:02,137 --> 00:08:04,068 -Echt waar. -Geen probleem. 197 00:08:08,655 --> 00:08:10,517 [zucht] 198 00:08:10,620 --> 00:08:11,724 Dus wat denk je? gaat gebeuren 199 00:08:11,827 --> 00:08:13,137 wanneer je krijgt naar het kantoor van je vader? 200 00:08:13,241 --> 00:08:14,931 Ik ga praten enig gevoel in hem. 201 00:08:15,034 --> 00:08:18,137 Ja, juist. Overtuig hem om te gaan naar huis, zijn voeten optillen en ontspannen? 202 00:08:19,241 --> 00:08:20,758 Ik weet dat het niet waarschijnlijk is. 203 00:08:20,862 --> 00:08:21,965 Eerder onmogelijk. 204 00:08:22,068 --> 00:08:23,413 Nou ja, tenminste Ik zal het geprobeerd hebben. 205 00:08:24,448 --> 00:08:25,586 Ik weet het niet, Naomi. 206 00:08:25,689 --> 00:08:27,103 Je vader heeft iets nu te bewijzen. 207 00:08:27,206 --> 00:08:28,379 Nou, ik ook. 208 00:08:28,482 --> 00:08:30,551 Ik heb alles in dat kantoor onder controle. 209 00:08:30,655 --> 00:08:34,275 Er is geen reden voor papa om zo snel weer aan het werk te gaan. 210 00:08:34,379 --> 00:08:35,688 Schatje, je klinkt gefrustreerd. 211 00:08:35,793 --> 00:08:37,309 Ik ben eigenlijk boos. 212 00:08:41,000 --> 00:08:42,413 Praat met mij. 213 00:08:43,895 --> 00:08:45,586 Als Hayley een beetje verstand had, 214 00:08:45,689 --> 00:08:48,655 ze zou aandringen dat hij thuis blijft en uitrust. 215 00:08:49,655 --> 00:08:51,862 Kijk, ik begrijp het dat je bang bent 216 00:08:51,965 --> 00:08:54,103 dat het bergafwaarts kan gaan, 217 00:08:54,206 --> 00:08:56,275 maar de waarheid is dat je dat niet doet alles onder controle hebben 218 00:08:56,379 --> 00:08:57,896 wat er in dat kantoor gebeurt, 219 00:08:58,000 --> 00:08:59,896 omdat je geen controle hebt je vader. 220 00:09:00,000 --> 00:09:01,103 Je hebt gelijk. 221 00:09:01,206 --> 00:09:03,551 Je weet dat hij koppig is. 222 00:09:03,655 --> 00:09:04,931 Bedankt voor de realitycheck. 223 00:09:05,034 --> 00:09:06,517 Bleef het plakken? 224 00:09:06,620 --> 00:09:09,034 Nou, ik zal het reciteren het Sereniteitsgebed in de auto, 225 00:09:09,137 --> 00:09:13,206 maar ik blijf mijn best doen om mijn vader tegen zichzelf te beschermen. 226 00:09:14,068 --> 00:09:15,448 Ik ben ook behoorlijk koppig, weet je. 227 00:09:15,551 --> 00:09:16,931 Ja, dat vertel je mij. 228 00:09:17,034 --> 00:09:18,137 [grinniken] 229 00:09:20,000 --> 00:09:22,724 Eh, ik was bijna klaar om wat koffie te pakken. 230 00:09:22,827 --> 00:09:24,448 Wil je een kopje? 231 00:09:26,724 --> 00:09:29,103 Ik neem het aan je wilt niet uitpakken 232 00:09:29,206 --> 00:09:31,793 wat jij en Carlton ook zijn waren gewoon aan het roddelen, 233 00:09:31,896 --> 00:09:33,310 dus dat laat ik voorlopig los. 234 00:09:33,413 --> 00:09:35,620 - Eh, roddelen? -Mm-hmm. 235 00:09:35,724 --> 00:09:38,000 Als twee tienermeisjes. 236 00:09:38,103 --> 00:09:40,068 Maar ik moet met je praten over Kat. 237 00:09:40,172 --> 00:09:42,655 Is er iets aan de hand met haar wat ik moet weten? 238 00:09:42,758 --> 00:09:44,172 Niet dat ik weet. 239 00:09:44,275 --> 00:09:45,344 Waarom vraag je dat? 240 00:09:45,448 --> 00:09:47,068 Ze heeft geprobeerd het te vinden een handig moment 241 00:09:47,172 --> 00:09:49,068 om met mij te praten maar wil mij niet vertellen waarom. 242 00:09:49,172 --> 00:09:50,482 Hé. 243 00:09:50,586 --> 00:09:52,241 Dat klinkt serieus. 244 00:09:52,344 --> 00:09:55,275 En dat dringt ze aan het is een persoonlijk gesprek. 245 00:09:56,275 --> 00:09:58,655 Oh, misschien, eh, relatieproblemen? 246 00:09:58,758 --> 00:10:00,517 Dat dacht ik ook. 247 00:10:00,620 --> 00:10:02,241 Wensdenken. 248 00:10:02,344 --> 00:10:04,896 Ik heb geen hekel aan Tomas. 249 00:10:05,000 --> 00:10:08,103 N-Ik ook niet. Dat doe ik gewoon niet Maar ik weet zeker of ik hem nog leuk vind. 250 00:10:09,137 --> 00:10:12,827 Ik ben alleen iets minder enthousiast over hem 251 00:10:12,931 --> 00:10:15,724 dan ik zou zijn met iemand die, zeg maar, 252 00:10:15,827 --> 00:10:17,758 niet mee had geslapen jullie beide dochters. 253 00:10:17,862 --> 00:10:19,689 Dezelfde. 254 00:10:29,620 --> 00:10:30,655 Gaat het? 255 00:10:30,758 --> 00:10:33,068 O ja, geweldig. 256 00:10:33,172 --> 00:10:34,172 Nooit beter. 257 00:10:35,827 --> 00:10:39,275 Je wilt erover praten, Of verwacht je Kat? 258 00:10:39,379 --> 00:10:42,586 Ze is al lang weg, dus daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 259 00:10:50,517 --> 00:10:52,206 -Altijd. -[lachen] Altijd. 260 00:10:52,310 --> 00:10:54,586 Oké, het is altijd een traktatie 261 00:10:54,689 --> 00:10:57,448 dat ik je prettig in de ogen zie Hawthorne-jongens. 262 00:10:57,551 --> 00:10:58,896 Gaat het goed, June? 263 00:10:59,000 --> 00:11:00,344 Ik kan niet klagen. 264 00:11:00,448 --> 00:11:03,965 Ik heb zojuist een grote dosis gekregen van vriendelijkheid en vrijgevigheid. 265 00:11:04,068 --> 00:11:05,896 Nou, dat ben je een waardige ontvanger. 266 00:11:06,000 --> 00:11:08,137 Mm-hmm. Het doet mij verlangen om het vooruit te betalen, 267 00:11:08,241 --> 00:11:09,827 zelfs voor mensen die het niet verdienen. 268 00:11:09,931 --> 00:11:12,413 Ik hoop dat Jacob en ik vallen niet in die categorie. 269 00:11:12,517 --> 00:11:15,172 Nee, jij bent een van de mijn favoriete klanten. 270 00:11:15,275 --> 00:11:16,655 Ik denk dat ik me beter zo kan gedragen 271 00:11:16,758 --> 00:11:18,793 -en ga je bestellingen controleren. -[lachen] 272 00:11:20,103 --> 00:11:22,000 Wauw. Het is verbazingwekkend dat het goed met Eva gaat 273 00:11:22,103 --> 00:11:23,310 weer gaan sporten. 274 00:11:23,413 --> 00:11:25,793 Ik wou dat ze wachtte nog een week of twee 275 00:11:25,896 --> 00:11:27,103 voordat je dat allemaal doet. 276 00:11:27,206 --> 00:11:28,275 Wat had ik je verteld, broer? 277 00:11:28,379 --> 00:11:30,068 Sterke vrouwen houden niet van als je ze behandelt 278 00:11:30,172 --> 00:11:31,482 alsof ze niet omgaan hun zaken. 279 00:11:31,586 --> 00:11:35,034 Ja. Ik heb het gevolgd jouw advies, geloof het of niet. 280 00:11:35,137 --> 00:11:36,344 En die van mama ook. 281 00:11:36,448 --> 00:11:38,241 Echt? 282 00:11:38,344 --> 00:11:40,034 Ik ben verrast om te horen dat ma edelstenen laat vallen 283 00:11:40,137 --> 00:11:41,413 over hoe je dingen kunt oplossen met Eva. 284 00:11:41,517 --> 00:11:43,448 Ja, ik heb mij ook voor de gek gehouden, 285 00:11:43,551 --> 00:11:46,206 maar haar goede advies kwam goed van pas. 286 00:11:46,310 --> 00:11:47,793 Hoe zo? 287 00:11:47,896 --> 00:11:50,103 Nou ja, toen Eva dat was er doorheen gaan, 288 00:11:50,206 --> 00:11:52,793 Ik dacht dat ik het goed deed door haar de ruimte te geven. 289 00:11:52,896 --> 00:11:54,655 Maar mama hielp me zien dat Eva mij nodig had 290 00:11:54,758 --> 00:11:56,413 om voor haar op te komen, niet terug weg. 291 00:11:56,517 --> 00:11:58,689 Wauw. Oké, mama is gekomen een lange weg. 292 00:11:58,793 --> 00:12:00,965 Met sprongen en grenzen. 293 00:12:01,068 --> 00:12:02,448 Maar je kent mama. 294 00:12:02,551 --> 00:12:04,413 Ze is in verwachting een gunst terug. 295 00:12:05,379 --> 00:12:06,620 Ik durf het bijna niet te vragen. 296 00:12:06,724 --> 00:12:09,965 Ze dringt op mij aan om te verschijnen voor het zondagse diner. 297 00:12:10,965 --> 00:12:12,482 [lichtjes kloppen] 298 00:12:12,586 --> 00:12:15,034 Lieverd. 299 00:12:15,137 --> 00:12:18,689 Mijn excuses dat ik geen tijd heb gemaakt om eerder samen te komen. 300 00:12:18,793 --> 00:12:21,172 Het is oké. Veel werk? 301 00:12:21,862 --> 00:12:25,586 Oh, Kial en ik wel in die neus wijd open, 302 00:12:25,689 --> 00:12:27,482 googly-eyed, wittebroodswekenfase. 303 00:12:27,586 --> 00:12:29,000 Ach, mama. 304 00:12:29,103 --> 00:12:31,413 Dat is waarschijnlijk de reden Ik accepteerde het dwaas 305 00:12:31,517 --> 00:12:33,275 om naar een Nationals-wedstrijd te gaan gisteravond. 306 00:12:33,379 --> 00:12:35,448 Hoewel ik moet zeggen, Ik heb echt genoten. 307 00:12:35,551 --> 00:12:38,241 Mm, ik vind dit geweldig voor je. 308 00:12:38,344 --> 00:12:41,034 Nou, kom hierheen. Dit is genoeg over mij. 309 00:12:41,137 --> 00:12:42,724 Ik wil meer over jou weten, 310 00:12:42,827 --> 00:12:45,448 wat is er aan de hand, wat is er met Tomas aan de hand? 311 00:12:45,551 --> 00:12:49,379 Eh, we zijn echt goed voor het grootste deel. 312 00:12:49,482 --> 00:12:50,931 En de andere delen? 313 00:12:51,034 --> 00:12:55,586 Nou, dat deed hij echt stap er onlangs in. 314 00:12:57,517 --> 00:13:01,275 De zaken waren gespannen op kantoor. 315 00:13:01,379 --> 00:13:04,068 Fallout na Bill's gezondheidsuitdaging? 316 00:13:04,172 --> 00:13:06,172 Het is onze eigen versie van opvolging. 317 00:13:06,275 --> 00:13:08,551 Naomi voert het bevel een vijandige overname 318 00:13:08,655 --> 00:13:11,103 onder het mom om in te vallen voor Bill. 319 00:13:11,206 --> 00:13:13,724 Maar je bent een junior partner bij de firma. 320 00:13:13,827 --> 00:13:16,034 Dat betekent niet dat ik overtref de verloren dochter. 321 00:13:16,137 --> 00:13:18,517 Oh. Dat is stressvol. 322 00:13:19,551 --> 00:13:20,862 En niet alleen aan mijn kant. 323 00:13:20,965 --> 00:13:23,758 Het is moeilijk geweest voor Naomi 324 00:13:23,862 --> 00:13:26,241 om op snelheid te komen op alles. 325 00:13:26,344 --> 00:13:28,310 En eerlijk gezegd, ze lijkt een beetje overweldigd. 326 00:13:29,103 --> 00:13:30,724 Nou ja, begrijpelijk met wat ze heeft 327 00:13:30,827 --> 00:13:32,172 wat er in haar familie gebeurt. 328 00:13:33,241 --> 00:13:36,620 Ja, maar juridische zaken hebben tijdlijnen en deadlines, 329 00:13:36,724 --> 00:13:39,758 en ik maak me zorgen over dingen door de scheuren vallen. 330 00:13:39,862 --> 00:13:41,310 Dat is logisch. 331 00:13:41,413 --> 00:13:43,000 En uiteraard, als er mislukkingen zijn, 332 00:13:43,103 --> 00:13:44,689 het zal Naomi niet zijn de hitte opvangen. 333 00:13:45,896 --> 00:13:47,482 Het lijkt niet goed voor iemand 334 00:13:47,586 --> 00:13:50,068 met nul aansprakelijkheid de leiding hebben. 335 00:13:50,758 --> 00:13:52,965 Je lippen tegen Bills oren. 336 00:13:53,068 --> 00:13:56,448 Hoe dan ook, ik probeerde mee te doen door te helpen faciliteren 337 00:13:56,551 --> 00:13:58,034 een schikkingsconferentie. 338 00:13:58,137 --> 00:14:00,103 [spott] Dat werkte averechts. 339 00:14:00,206 --> 00:14:03,517 Naomi was beledigd en ging rechtstreeks naar papa om te klagen. 340 00:14:03,620 --> 00:14:05,275 Het uitwerken tussen jullie twee 341 00:14:05,379 --> 00:14:06,827 zou veel beter zijn geweest. 342 00:14:06,931 --> 00:14:08,931 Dat is precies wat ik dacht. 343 00:14:09,034 --> 00:14:10,827 Maar ze wilde om mij op mijn plaats te zetten. 344 00:14:10,931 --> 00:14:13,862 Waarom? Ze is er alleen tijdelijk. 345 00:14:13,965 --> 00:14:15,655 De dochter van de baas zijn 346 00:14:15,758 --> 00:14:17,689 blijkbaar troef alle tijd en moeite 347 00:14:17,793 --> 00:14:20,379 Ik heb het advocatenkantoor ingeschakeld van Bill Hamilton, Esquire. 348 00:14:20,482 --> 00:14:23,310 Nou, ik kan niet praten omdat ik in mijn werk ben 349 00:14:23,413 --> 00:14:24,862 omdat ik dat ben de dochter van de baas. 350 00:14:24,965 --> 00:14:27,310 Ja, maar je wist het zeker jij verdient je plek 351 00:14:27,413 --> 00:14:29,482 in de praktijk van Ted door er tijd in te steken. 352 00:14:29,586 --> 00:14:32,862 En ik heb er altijd een punt van gemaakt om het personeel met respect te behandelen. 353 00:14:32,965 --> 00:14:35,965 De Hamiltons daarentegen hand, lijken respect te denken 354 00:14:36,068 --> 00:14:39,206 zou alleen maar moeten stromen in één richting: omhoog. 355 00:14:40,241 --> 00:14:42,620 Nou, ik heb Bill gehoord is uit het ziekenhuis, 356 00:14:42,724 --> 00:14:46,068 dus hopelijk gaat Naomi terug binnenkort naar haar eigen advocatenkantoor. 357 00:14:47,172 --> 00:14:50,103 Ik ben echt blij dat Bill hersteld is zo snel als hij deed, 358 00:14:50,206 --> 00:14:53,241 Omdat ik denk dat ik dat niet zou kunnen heb hier veel meer van genomen. 359 00:14:54,275 --> 00:14:55,689 Ja. Ja, Ik moest het je laten weten 360 00:14:55,793 --> 00:14:57,517 Ik ben weer op kantoor. 361 00:14:57,620 --> 00:14:59,586 Eh, ik ben beter dan ooit. 362 00:14:59,689 --> 00:15:01,034 Ja. Ja. 363 00:15:01,137 --> 00:15:03,103 Ik zal aan het roer staan van uw zaak opnieuw. 364 00:15:03,206 --> 00:15:05,206 Ja, zeker. 365 00:15:05,310 --> 00:15:07,620 Ja. Ik ben me aan het voorbereiden de korte berichten op dit moment, 366 00:15:07,724 --> 00:15:08,655 en Caroline zullen contact met u opnemen, oké? 367 00:15:08,758 --> 00:15:09,965 Oké. Praat snel. 368 00:15:10,068 --> 00:15:11,793 -Hé, lieverd. -Hoi. 369 00:15:11,896 --> 00:15:14,620 Je bent net op tijd. Hoi. 370 00:15:14,724 --> 00:15:18,275 Om je met je hoofd naar voren te zien duiken in het diepe? 371 00:15:18,379 --> 00:15:19,758 Ik voel me goed, lieverd. 372 00:15:19,862 --> 00:15:22,482 Pa, dat hoefde niet überhaupt naar kantoor komen. 373 00:15:22,586 --> 00:15:24,413 Kom op, Naomi. Dit is waar ik tot bloei kom. 374 00:15:24,517 --> 00:15:26,862 Maar je hebt een zeer comfortabel kantoor aan huis. 375 00:15:26,965 --> 00:15:28,551 Kan daar niets gedaan krijgen. 376 00:15:28,655 --> 00:15:30,931 Je zou tenminste meer ontspannen zijn. 377 00:15:31,034 --> 00:15:33,344 Kijk, dat ben ik hier perfect op mijn gemak. 378 00:15:33,448 --> 00:15:34,896 Zie je, mijn stoel kantelt naar achteren, 379 00:15:35,000 --> 00:15:36,379 de pauzeruimte is volledig gevuld, 380 00:15:36,482 --> 00:15:38,724 en ik heb de beste assistent in de wereld recht in de gang. 381 00:15:38,827 --> 00:15:40,965 Oké, weet je wat? Ik ga niet met je debatteren 382 00:15:41,068 --> 00:15:42,793 omdat ik niet wil om uw bloeddruk te laten stijgen. 383 00:15:42,896 --> 00:15:44,724 Goed, goed. Nu, waarom laat je me niet inhalen 384 00:15:44,827 --> 00:15:46,068 over waar we staan op al mijn zaken? 385 00:15:46,172 --> 00:15:47,344 Laten we het doen. 386 00:15:47,448 --> 00:15:48,827 Eh, voordat we daarop ingaan, 387 00:15:48,931 --> 00:15:51,689 Ik wil je invullen op onze nieuwste zaak. 388 00:15:57,517 --> 00:16:00,379 Je kwam hier om te trainen, niet om rond te hangen op mijn medelijdenfeestje. 389 00:16:00,482 --> 00:16:03,034 Onthoud alle keren je luisterde naar mij 390 00:16:03,137 --> 00:16:05,137 zeuren als ik van streek was? 391 00:16:05,241 --> 00:16:07,965 Je hebt nu voldoende beantwoordde de gunst. 392 00:16:08,068 --> 00:16:11,517 Het spijt me zo dat er dingen zijn gebeurd wel lastig voor jou op je werk. 393 00:16:11,620 --> 00:16:13,758 Ik weet zeker dat ik terug kan komen in de goede gratie van Bill. 394 00:16:13,862 --> 00:16:15,482 Het is niet zo Ik heb het nog niet eerder gedaan. 395 00:16:15,586 --> 00:16:17,137 Ja, geef het de tijd. 396 00:16:17,241 --> 00:16:20,517 Ik moet gewoon verdubbelen en herinner Bill eraan 397 00:16:20,620 --> 00:16:23,344 dat mijn loyaliteit blijft met hem en het bedrijf. 398 00:16:23,448 --> 00:16:25,620 Uhm. Ik zou zo moe zijn 399 00:16:25,724 --> 00:16:28,000 van altijd hebben om zo door hoepels te springen, 400 00:16:28,103 --> 00:16:30,655 vooral voor iemand die mij niet trouw was. 401 00:16:30,758 --> 00:16:33,793 Heb je erover nagedacht andere mogelijkheden? 402 00:16:34,724 --> 00:16:37,275 Ik interviewde een keer bij een ander bedrijf. 403 00:16:37,379 --> 00:16:38,896 Oké, en? 404 00:16:39,896 --> 00:16:43,241 Ik heb een redelijk bod gekregen, maar Bill overtuigde me om te blijven. 405 00:16:43,344 --> 00:16:46,137 Bovendien zou ik het niet willen hebben om opnieuw te beginnen bij een ander bedrijf. 406 00:16:46,827 --> 00:16:49,241 Nou, Naomi en Kat heb een geweldige relatie. 407 00:16:49,344 --> 00:16:50,931 Misschien kan Kat dat wel dingen gladstrijken. 408 00:16:51,034 --> 00:16:52,275 [spott] 409 00:16:52,379 --> 00:16:54,413 Al gevraagd en beantwoord. 410 00:16:55,137 --> 00:16:58,103 Wat? Ze voelde zich niet op haar gemak betrokken raken? 411 00:16:58,206 --> 00:17:00,517 Nog erger, denkt ze Ik had beter moeten weten 412 00:17:00,620 --> 00:17:02,344 dan op Naomi's tenen te trappen. 413 00:17:03,965 --> 00:17:05,964 Dus zij koos de kant van haar familie? 414 00:17:06,827 --> 00:17:08,827 Weet je eigenlijk wat? Kras dat. 415 00:17:08,931 --> 00:17:10,550 Wij waren het al eens dat we de grens niet zouden overschrijden 416 00:17:10,655 --> 00:17:12,862 en bespreek de problemen dat heb je met Kat. 417 00:17:13,827 --> 00:17:15,172 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 418 00:17:15,275 --> 00:17:18,137 Daar moeten we niet op ingaan. 419 00:17:18,241 --> 00:17:19,275 Ja. 420 00:17:19,378 --> 00:17:21,931 Tomas blijft maar zeggen hij keek naar buiten 421 00:17:22,034 --> 00:17:23,758 voor Madison's beste belangen. 422 00:17:23,862 --> 00:17:26,344 Dat is de taak van haar advocaat. 423 00:17:26,448 --> 00:17:29,862 ik weet het, maar dat is zijn perspectief. 424 00:17:30,896 --> 00:17:33,620 De duidelijke implicatie is dat hij niet dacht 425 00:17:33,724 --> 00:17:35,379 dat Naomi gekwalificeerd was. 426 00:17:36,413 --> 00:17:39,103 Ik probeerde het hem te vertellen dat het zo overkwam. 427 00:17:39,206 --> 00:17:42,827 Ik zei dat het lijkt hij ondermijnde Naomi, 428 00:17:42,931 --> 00:17:45,827 niet alleen vooraan van haar cliënt, maar... 429 00:17:45,931 --> 00:17:47,310 de tegenpartij. 430 00:17:47,413 --> 00:17:49,413 Hoe is dat afgelopen? 431 00:17:50,448 --> 00:17:52,724 Ik weet het niet. Ik denk dat hij mij heeft gehoord, 432 00:17:52,827 --> 00:17:54,965 maar hij hoorde Bill zeker. 433 00:17:55,068 --> 00:17:57,034 En Bill liet hem het hebben? 434 00:17:57,137 --> 00:17:58,586 O, dat deed hij. 435 00:17:58,689 --> 00:18:01,827 Bill speelt niet als het om zijn dochters gaat. 436 00:18:01,931 --> 00:18:04,310 Tomas zal het nooit redden weer die fout. 437 00:18:04,413 --> 00:18:05,724 Nee. 438 00:18:05,827 --> 00:18:09,517 Maar ik ben hier niet gekomen over dat alles. 439 00:18:09,620 --> 00:18:12,931 Je bent echt mysterieus geweest over uw agenda. 440 00:18:13,034 --> 00:18:18,413 Omdat ik dat wilde om u dit persoonlijk te laten zien. 441 00:18:20,000 --> 00:18:23,655 Oh, wauw, Kat. Dat is prachtig. 442 00:18:24,689 --> 00:18:28,344 Ik dacht dat Samantha dat was het benoemen van de volgende tas na juni. 443 00:18:28,448 --> 00:18:32,586 Zij wil wel, maar wij hebben het gedaan om er zeker van te zijn dat het helder wordt. 444 00:18:32,689 --> 00:18:34,413 Maar je kijkt niet bij die tas. 445 00:18:34,517 --> 00:18:36,862 Dit is een andere. 446 00:18:36,965 --> 00:18:39,413 Je kijkt naar een weergave van wat 447 00:18:39,517 --> 00:18:44,068 we hopen dat dit de volgende tas zal zijn in de ChelseaKat-pijplijn. 448 00:18:44,172 --> 00:18:46,379 Ik hou van alles. 449 00:18:46,482 --> 00:18:47,724 Bedankt, mama. 450 00:18:47,827 --> 00:18:49,034 Nee, echt waar. 451 00:18:49,137 --> 00:18:51,241 Jij en Chelsea klopten aan deze uit het park. 452 00:18:51,344 --> 00:18:53,655 Het zal de schappen uit vliegen. 453 00:18:53,758 --> 00:18:55,517 Nou, ik ben echt blij je vindt het leuk 454 00:18:55,620 --> 00:19:00,413 omdat we willen benoemen deze volgende tas na jou. 455 00:19:03,206 --> 00:19:05,620 Leg het op mij over deze mysterieuze vrouw. 456 00:19:05,724 --> 00:19:07,724 Ten eerste was het niet gepland. 457 00:19:08,793 --> 00:19:10,896 Een erotisch uitje stond niet op de bingokaart? 458 00:19:11,000 --> 00:19:12,827 Ik ben net langsgeweest bij Uptown voor een drankje. 459 00:19:12,931 --> 00:19:14,931 Ah, nou, ik denk dat ze het gezien heeft iets wat ze leuk vond, hè? 460 00:19:15,034 --> 00:19:17,103 En sinds dingen was geëindigd met Nicole, 461 00:19:17,206 --> 00:19:19,586 -Ik voelde me vrij om spontaan te zijn. -Mm-hmm. 462 00:19:19,689 --> 00:19:22,310 -En het was leuk. -[gromt] 463 00:19:22,413 --> 00:19:23,689 Een manier om daar weer heen te gaan, hè? 464 00:19:23,793 --> 00:19:25,206 Hoe is ze? 465 00:19:25,310 --> 00:19:27,551 Enkel, prachtig, 466 00:19:27,655 --> 00:19:29,758 -überzelfverzekerd en... -Oeh. 467 00:19:29,862 --> 00:19:31,827 ...volledig ongeremd. 468 00:19:31,931 --> 00:19:33,068 Oeh. 469 00:19:33,172 --> 00:19:34,551 Ik ben onder de indruk. 470 00:19:34,655 --> 00:19:36,586 Je weet wel, op het veld spelen is niet voor bangeriken. 471 00:19:36,689 --> 00:19:37,862 Ik zou het zelf niet kunnen. 472 00:19:37,965 --> 00:19:39,379 Mm, zeg nooit nooit. 473 00:19:39,482 --> 00:19:40,896 Nou, doe het nooit meer, weet je. 474 00:19:41,000 --> 00:19:42,931 Ik dacht dat dat zo was zonder verplichtingen met Dana, 475 00:19:43,034 --> 00:19:45,034 maar ze zit me nog steeds op de hielen na al die jaren. 476 00:19:45,137 --> 00:19:46,379 Maar, eh... 477 00:19:46,482 --> 00:19:48,413 Ik betwijfel of ik het ooit zal zien weer mijn verleidster. 478 00:19:49,448 --> 00:19:50,655 Heb je haar nummer niet gekregen? 479 00:19:51,482 --> 00:19:53,310 Of haar naam. 480 00:19:53,413 --> 00:19:55,206 Slechts één van de beste nachten van mijn leven. 481 00:19:55,310 --> 00:19:56,517 [zucht]: Uhm. 482 00:19:56,620 --> 00:19:57,724 Verdomd. 483 00:19:58,862 --> 00:20:02,482 En June bood zich vrijwillig aan dit allemaal? 484 00:20:02,586 --> 00:20:04,241 Naomi, ik ben niet gaan zoeken voor een zaak 485 00:20:04,344 --> 00:20:05,413 waar we samen aan kunnen werken. 486 00:20:05,517 --> 00:20:07,275 Weet je het zeker? 487 00:20:07,379 --> 00:20:08,655 Dit is allemaal juni, oké? 488 00:20:08,758 --> 00:20:09,862 Geef haar initiatief de schuld. 489 00:20:09,965 --> 00:20:12,448 Je bent niet boven gebruikmakend van het ongeluk van haar vriendin 490 00:20:12,551 --> 00:20:13,793 in uw eigen voordeel. 491 00:20:15,379 --> 00:20:16,862 Nou ja, het tegendeel voor de publieke opinie, 492 00:20:16,965 --> 00:20:19,206 Jouw oude man heeft een hart. 493 00:20:19,310 --> 00:20:20,793 Het heeft een neiging gehad om onlangs met mij uit te gaan, 494 00:20:20,896 --> 00:20:22,275 maar dat was het ook in perfecte staat 495 00:20:22,379 --> 00:20:23,482 voor het verhaal van June vanochtend. 496 00:20:25,482 --> 00:20:27,758 Ik hou er niet van als je grapjes maakt over je hart dat het begeeft. 497 00:20:28,551 --> 00:20:30,379 Oké, prima, maar voor mij zou het geen kwaad kunnen 498 00:20:30,482 --> 00:20:31,896 om er nog een paar te krijgen goede daden onder mijn riem 499 00:20:32,000 --> 00:20:33,206 vóór de Dag des Oordeels, toch? 500 00:20:34,241 --> 00:20:36,965 Geef gewoon je oude maatje Walter Vaughan gebeld. 501 00:20:37,068 --> 00:20:38,379 Ik weet zeker dat we dit kunnen regelen 502 00:20:38,482 --> 00:20:40,344 tijdens een partijtje golf of een drankje in de club. 503 00:20:40,448 --> 00:20:41,896 Nee. Nee. 504 00:20:42,000 --> 00:20:43,827 Vaughan wel een ouderwetse harde ezel. 505 00:20:43,931 --> 00:20:45,655 Niemand overtuigt hem om het juiste te doen. 506 00:20:45,758 --> 00:20:47,310 We moeten zijn hand forceren. 507 00:20:47,413 --> 00:20:48,586 Daar ligt jouw expertise 508 00:20:48,689 --> 00:20:50,344 op het gebied van huurdersbelangen komt in het spel. 509 00:20:50,448 --> 00:20:52,344 Niet geïnteresseerd op de makkelijke route? 510 00:20:53,517 --> 00:20:55,448 Kom op. Vertel het mij niet je bent niet naar boven gekomen 511 00:20:55,551 --> 00:20:57,448 met minstens een half dozijn aanvalslijnen. 512 00:20:58,931 --> 00:21:00,896 [grinnikt] Zie je? Ik heb gelijk. 513 00:21:01,896 --> 00:21:03,344 Ik neem de zaak aan. 514 00:21:03,448 --> 00:21:06,103 -Ja. -In mijn eentje. 515 00:21:06,206 --> 00:21:08,103 Je hoeft er niet bij betrokken te zijn. 516 00:21:14,551 --> 00:21:15,724 Wees niet zo snel om mijn hulp af te wijzen. 517 00:21:15,827 --> 00:21:17,413 Je zei net dat je dat niet zou doen Vaughan kunnen beïnvloeden, 518 00:21:17,517 --> 00:21:19,000 prima, laat mij maar met rust. 519 00:21:19,103 --> 00:21:21,931 Ik zei dat ik dat niet zou zijn het zonder uw hulp kunnen doen. 520 00:21:22,034 --> 00:21:24,862 Of misschien zou je dat niet moeten doen het überhaupt doen. 521 00:21:24,965 --> 00:21:26,931 Deze cliënt is de vriend van June. 522 00:21:27,034 --> 00:21:28,551 En ze vereist teaminspanning. 523 00:21:28,655 --> 00:21:30,379 En voor één keer, Ik mag goede agent spelen. 524 00:21:30,482 --> 00:21:32,793 Dit zal een leuke zijn verandering van tempo voor mij. 525 00:21:32,896 --> 00:21:35,724 Hoe zit het met bezuinigen op uw werkdruk? Hm? 526 00:21:35,827 --> 00:21:38,758 Je hebt geen behoefte aan nog meer stress na je ziekenhuisverblijf, papa. 527 00:21:38,862 --> 00:21:39,896 Welke spanning? 528 00:21:40,000 --> 00:21:41,655 Het is leuk voor mij als we samenwerken. 529 00:21:41,758 --> 00:21:43,448 Dat is wat we zeiden over Madison's zaak, 530 00:21:43,551 --> 00:21:46,137 maar toen was je verdomd dichtbij een beroerte tijdens haar afzetting. 531 00:21:46,241 --> 00:21:48,379 Je gaat niemand vinden matchen 532 00:21:48,482 --> 00:21:50,517 jouw uitgebreide kennis van de rechten van DC-huurders 533 00:21:50,620 --> 00:21:51,931 en mijn connecties. 534 00:21:52,034 --> 00:21:53,827 Ik weet het pas als ik het probeer. 535 00:21:55,206 --> 00:21:57,379 Iemand die ook kan betalen voor de zaak pro bono? 536 00:21:57,482 --> 00:21:58,931 Hm? Bestaat niet. 537 00:21:59,034 --> 00:22:00,379 Je moet het onder ogen zien, Naomi. 538 00:22:00,482 --> 00:22:02,379 De beste kans deze arme vrouw en haar kind hebben 539 00:22:02,482 --> 00:22:04,758 om in hun huis te blijven is als we samenkomen, 540 00:22:04,862 --> 00:22:06,965 samenwerken om ze te beschermen. 541 00:22:09,620 --> 00:22:10,827 Ik weet dat je er een hekel aan hebt als ik gelijk heb. 542 00:22:10,931 --> 00:22:12,344 -Zo veel. -[Bill grinnikt] 543 00:22:12,448 --> 00:22:14,793 Zo, zoveel. 544 00:22:15,793 --> 00:22:18,758 Oké, alsjeblieft. En daar ga je. 545 00:22:18,862 --> 00:22:21,068 Hebben jullie nog iets anders nodig, knapen? 546 00:22:21,172 --> 00:22:23,068 Ik denk dat je ons gedekt hebt. 547 00:22:23,172 --> 00:22:24,379 Ja, dit ziet er geweldig uit. 548 00:22:24,482 --> 00:22:25,620 Dank je, juni. 549 00:22:25,724 --> 00:22:27,793 Je snapt het. Roep als je me nodig hebt. 550 00:22:27,896 --> 00:22:29,310 [grinnikt] 551 00:22:30,137 --> 00:22:32,172 Dus vertel me waarom Je bent zo nerveus 552 00:22:32,275 --> 00:22:33,758 over het meenemen van Eva naar het zondagsdiner. 553 00:22:33,862 --> 00:22:36,413 Ik heb het geprobeerd om het zelf uit te zoeken. 554 00:22:36,517 --> 00:22:38,620 Maak je je zorgen? dat moeder zal terugvallen 555 00:22:38,724 --> 00:22:40,172 en begin schaduw te werpen weer bij Eva? 556 00:22:41,379 --> 00:22:43,413 Ik denk dat ik op haar kan rekenen om het beschaafd te houden. 557 00:22:43,517 --> 00:22:46,344 Nee, ze is best aardig geweest aan Eva sinds de operatie. 558 00:22:46,448 --> 00:22:48,482 Oké, dit gaat dus over Pops. 559 00:22:49,482 --> 00:22:51,655 Kijk, man, om eerlijk te zijn, Ik denk dat hij oprecht is 560 00:22:51,758 --> 00:22:53,758 wil dat dingen anders zijn tussen jullie twee. 561 00:22:53,862 --> 00:22:55,793 Ja, we zullen zien, toch? 562 00:22:55,896 --> 00:22:57,448 En papa weet dat ma 563 00:22:57,551 --> 00:22:59,689 wil haar familiediner niet gesaboteerd, 564 00:22:59,793 --> 00:23:02,379 vooral met al het werk ze stak erin om het samen te trekken. 565 00:23:04,655 --> 00:23:06,724 Om het echt te houden, uh, 566 00:23:06,827 --> 00:23:09,379 Ik denk dat ik me het meeste zorgen maak over mezelf. 567 00:23:09,482 --> 00:23:11,034 Echt? 568 00:23:12,068 --> 00:23:15,034 Iets met dat huis, daag, het is... 569 00:23:15,137 --> 00:23:16,655 Ik loop door de voordeur 570 00:23:16,758 --> 00:23:18,172 en het is zo Ik ben weer 16 jaar oud 571 00:23:18,275 --> 00:23:20,000 met een serieuze chip op mijn schouder, 572 00:23:20,103 --> 00:23:21,862 gewoon boos en defensief, 573 00:23:21,965 --> 00:23:24,482 klaar om elk klein dingetje mee te nemen de verkeerde kant op. 574 00:23:24,586 --> 00:23:26,241 Ja, ik herinner me die kerel. 575 00:23:26,344 --> 00:23:29,448 Ik ben eerlijk geweest tegen Eva over hoe ik toen was. 576 00:23:29,551 --> 00:23:31,137 Heb haar er zelfs over verteld opblazen op je bruiloft. 577 00:23:31,241 --> 00:23:32,517 Ze was begripvol. 578 00:23:32,620 --> 00:23:34,448 Nou, dat is eerlijk, 579 00:23:34,551 --> 00:23:37,000 gezien ze gemaakt heeft zelf zoveel fouten. 580 00:23:37,103 --> 00:23:38,517 Ja. 581 00:23:38,620 --> 00:23:42,413 Het is één ding voor haar om te horen hoe ik vroeger was, 582 00:23:42,517 --> 00:23:44,965 maar ik zou haar niet willen om het zelf te zien. 583 00:23:47,482 --> 00:23:51,379 Kijk, Izaiah, misschien wel het gevoel hebben dat je nog steeds dat kind bent, 584 00:23:51,482 --> 00:23:52,827 maar dat ben je niet. 585 00:23:52,931 --> 00:23:55,172 In tegenstelling tot veel volwassenen, je bent gegroeid, 586 00:23:55,275 --> 00:23:57,620 en dat herkennen we allemaal, vooral Pops. 587 00:23:58,931 --> 00:24:00,482 Dat waardeer ik, broer. 588 00:24:00,586 --> 00:24:04,448 En ik vroeg mama en papa om te stappen buiten hun comfortzone 589 00:24:04,551 --> 00:24:06,793 en oude gewoonten doorbreken als het op jou aankomt. 590 00:24:06,896 --> 00:24:09,379 Het is niet gemakkelijk, maar ze proberen het. 591 00:24:09,482 --> 00:24:11,517 Ik denk dat je ze iets schuldig bent datzelfde. 592 00:24:13,206 --> 00:24:14,689 Helemaal mee eens, we mogen er niet in trappen 593 00:24:14,793 --> 00:24:16,448 hoe het gaat voor mij en Kat. 594 00:24:16,551 --> 00:24:18,896 Dat zou ze niet op prijs stellen. 595 00:24:19,000 --> 00:24:20,689 Helemaal niet. 596 00:24:20,793 --> 00:24:23,241 Hoe zit het met jou en Izaiah? Alles goed? 597 00:24:23,344 --> 00:24:26,103 Hij is absoluut de beste. 598 00:24:26,206 --> 00:24:27,862 Ja, dat kon ik zien toen ik op bezoek was 599 00:24:27,965 --> 00:24:29,724 dat hij aan het nemen was goede zorg voor jou. 600 00:24:29,827 --> 00:24:31,724 Ja. Hij betaalt heel goed opletten 601 00:24:31,827 --> 00:24:33,103 naar wat er met mij aan de hand is. 602 00:24:33,206 --> 00:24:35,448 En hij is zo geduldig geweest. 603 00:24:35,551 --> 00:24:37,517 Hij is niet het soort man wie zou er zomaar op borgtocht vrijkomen 604 00:24:37,620 --> 00:24:39,655 als er een probleem is, weet je? 605 00:24:39,758 --> 00:24:42,310 Dat is wat iedereen wil toch? 606 00:24:42,413 --> 00:24:44,103 Iemand die achter hen staat. 607 00:24:44,206 --> 00:24:45,206 Ja. 608 00:24:46,310 --> 00:24:48,206 Ik ben blij voor je, Eva. 609 00:24:49,379 --> 00:24:51,172 Ik ben vereerd. 610 00:24:51,275 --> 00:24:53,172 Het is zo zoet dat jij en Chelsea 611 00:24:53,275 --> 00:24:54,586 Ik wil een tas naar mij vernoemen. 612 00:24:54,689 --> 00:24:56,241 [grinnikt] 613 00:24:56,344 --> 00:24:58,206 Kleine vangst. 614 00:24:58,310 --> 00:25:02,862 ChelseaKat kan dat niet gebruik de naam Nicole 615 00:25:02,965 --> 00:25:05,655 omdat het een handelsmerk is aan een concurrent. 616 00:25:05,758 --> 00:25:09,206 Eh, dus we waren aan het denken misschien een bijnaam? 617 00:25:09,310 --> 00:25:10,758 Kat. 618 00:25:10,862 --> 00:25:13,379 Ik weet het, ik weet het, jij houdt niet van... 619 00:25:13,482 --> 00:25:14,758 Nikki? 620 00:25:14,862 --> 00:25:16,517 Maar dat konden we wel geef het een nieuwe betekenis. 621 00:25:17,586 --> 00:25:19,379 Nee. Harde pass. 622 00:25:21,413 --> 00:25:24,068 Het zou met elkaar verbonden zijn in ieders gedachten... 623 00:25:24,172 --> 00:25:27,310 Iedereen behalve die van Leslie. 624 00:25:27,413 --> 00:25:29,551 De wereld zal zich associëren de naam 625 00:25:29,655 --> 00:25:34,517 met deze prachtige tas in plaats daarvan van de originele Wack-bron. 626 00:25:34,620 --> 00:25:37,448 Weet je hoe leuk Zou Leslie dit hebben gedaan? 627 00:25:37,551 --> 00:25:39,517 Nou, neem even de tijd om erover na te denken. 628 00:25:39,620 --> 00:25:41,551 Dat hoeft niet geef mij vandaag een antwoord, 629 00:25:41,655 --> 00:25:43,275 maar niet te lang omdat 630 00:25:43,379 --> 00:25:45,724 Ik heb een hele marketingcampagne op te bouwen. 631 00:25:45,827 --> 00:25:47,137 Binnenkort. 632 00:25:48,172 --> 00:25:49,758 Kat, ik weet mijn antwoord al. 633 00:25:49,862 --> 00:25:53,344 Maar Izaiah zegt mensen neem een belediging en eis deze terug 634 00:25:53,448 --> 00:25:57,034 de hele tijd, zoals 'punk' of 'slechte teef'. 635 00:25:57,137 --> 00:26:00,275 Als u nu wilt bellen die tas Bad Bitch ter ere van mij, 636 00:26:00,379 --> 00:26:02,137 Ga alstublieft uw gang. 637 00:26:02,241 --> 00:26:03,931 Maar Nikki? Uhm. 638 00:26:04,034 --> 00:26:06,724 Dat is zoiets spijkers op een schoolbord. 639 00:26:06,827 --> 00:26:09,034 Sta je Leslie echt toe? 640 00:26:09,137 --> 00:26:11,517 dit soort te hebben macht over jou? 641 00:26:11,620 --> 00:26:16,275 Die vrouw heeft ons leven opgeblazen, Kat. 642 00:26:16,379 --> 00:26:20,586 Dus het spijt me als je moet gaan heroverweeg uw promotiestrategie, 643 00:26:20,689 --> 00:26:23,068 maar het is nog steeds in de beginfasen. 644 00:26:23,172 --> 00:26:25,275 Dingen gaan snel, mam. 645 00:26:25,379 --> 00:26:28,931 Als je erover had nagedacht om te praten eerst naar mij in plaats van naar Izaja, 646 00:26:29,034 --> 00:26:31,586 misschien wel de uitkomst zou anders zijn geweest. 647 00:26:33,586 --> 00:26:36,758 En wanneer werd Izaja? uw marketingconsulent? 648 00:26:36,862 --> 00:26:39,310 Geef hem niet de schuld. 649 00:26:39,413 --> 00:26:41,551 Izaiah probeerde het gewoon ondersteunend zijn. 650 00:26:42,896 --> 00:26:45,000 Zijn jullie vrienden geworden? 651 00:26:46,034 --> 00:26:49,206 Met Izaiah en Eva erbij op de heup? 652 00:26:49,310 --> 00:26:50,793 Veel te onhandig. 653 00:26:50,896 --> 00:26:52,724 Maar misschien als ze uit elkaar gaan. 654 00:26:53,517 --> 00:26:55,482 Is er een reden? waarom denk je eigenlijk 655 00:26:55,586 --> 00:26:56,758 dat zou kunnen gebeuren? 656 00:26:56,862 --> 00:26:58,827 Kom op, mama. 657 00:26:58,931 --> 00:27:01,379 Haar persoonlijkheid. Duh. 658 00:27:07,551 --> 00:27:08,724 Kat ging niet met je mee naar Puerto Rico, 659 00:27:08,827 --> 00:27:10,344 dus dat is een veilig onderwerp. Hoe was het? 660 00:27:10,448 --> 00:27:13,413 Ah, het was geweldig om te zien mijn familie en vrienden. 661 00:27:13,517 --> 00:27:14,758 "Er is geen plek zoals thuis." 662 00:27:14,862 --> 00:27:16,275 Het resoneert met een reden, toch? 663 00:27:16,379 --> 00:27:18,103 Dat klinkt leuk. 664 00:27:18,206 --> 00:27:21,206 Ik kreeg veel vragen over Maar waarom Kat niet bij mij was. 665 00:27:21,310 --> 00:27:22,862 Heb je het aan iedereen verteld? ze was nog steeds 666 00:27:22,965 --> 00:27:24,758 herstellen na transplantatie? 667 00:27:24,862 --> 00:27:27,931 Ja, maar het vervolg vragen van mijn moeder 668 00:27:28,034 --> 00:27:31,172 ging allemaal over het waarom we waren nog niet verloofd. 669 00:27:31,275 --> 00:27:34,172 Wat zei je? 670 00:27:34,275 --> 00:27:37,517 Ik heb gelogen en het haar verteld dat we er niet klaar voor waren 671 00:27:37,620 --> 00:27:39,000 om nog over het huwelijk te praten. 672 00:27:39,103 --> 00:27:40,827 Tomás. 673 00:27:40,931 --> 00:27:42,862 Ik kon het haar niet vertellen Kat had me al afgewezen 674 00:27:42,965 --> 00:27:45,068 en ik ben de dwaas die nog steeds hoopt dingen zullen lukken. 675 00:27:45,172 --> 00:27:46,517 Dat zou ze niet begrijpen, 676 00:27:46,620 --> 00:27:49,241 en het zou haar bevooroordeeld maken voor altijd tegen Kat. 677 00:27:49,344 --> 00:27:52,034 Dat moest zo ongemakkelijk zijn voor jou. 678 00:27:52,137 --> 00:27:54,620 Maar we zijn terug op verboden terrein. 679 00:27:54,724 --> 00:27:57,655 Sorry, ik mis het gewoon echt met je kunnen praten 680 00:27:57,758 --> 00:28:00,000 over wat er ook maar in mijn gedachten zit. 681 00:28:01,068 --> 00:28:03,206 Oké, dus terug naar je advocatenwerk. 682 00:28:03,310 --> 00:28:06,034 Ik ben voor dingen aan het rooten om beter voor u te worden op het werk. 683 00:28:06,137 --> 00:28:08,000 En luister, laat Naomi dat niet doen in je hoofd komen. 684 00:28:08,103 --> 00:28:11,000 Je bent een uitstekende advocaat, en Bill weet het. 685 00:28:11,103 --> 00:28:12,827 Daar ben ik niet zo zeker van. 686 00:28:12,931 --> 00:28:14,310 Blijf daar maar hangen. 687 00:28:14,413 --> 00:28:15,655 Je wordt volledige partner, 688 00:28:15,758 --> 00:28:17,620 en dan lukt het je wel om uw eigen ticket te schrijven. 689 00:28:18,655 --> 00:28:21,758 Bedankt dat je er altijd in geloofde in mij, Eva. 690 00:28:21,862 --> 00:28:24,068 Jij maakt het gemakkelijk om te doen. 691 00:28:26,000 --> 00:28:28,137 Ik zou moeten gaan naar kantoor. 692 00:28:28,241 --> 00:28:29,275 Ja. 693 00:28:34,448 --> 00:28:35,896 IZAJA: Weet je, 694 00:28:36,000 --> 00:28:38,413 je zou kunnen, eh, je kunt extra diensten ophalen 695 00:28:38,517 --> 00:28:40,103 of een ander optreden met zoveel tijd om handen 696 00:28:40,206 --> 00:28:41,931 nu je het hebt opgelost alle problemen 697 00:28:42,034 --> 00:28:43,931 tussen mij, papa en mama. [lacht] 698 00:28:44,034 --> 00:28:46,344 Ik denk dat ik begin met oplossen Luke's problemen dus. [lacht] 699 00:28:46,448 --> 00:28:48,413 Wat voor problemen heeft Lucas? 700 00:28:48,517 --> 00:28:50,206 Geen die ik ken. 701 00:28:50,310 --> 00:28:51,931 Maar dat is onze broer, jij kent hem. 702 00:28:52,034 --> 00:28:53,275 Hij houdt zijn hoofd gebogen 703 00:28:53,379 --> 00:28:54,827 en trekt geen aandacht aan zichzelf. 704 00:28:54,931 --> 00:28:57,931 Daar was hij een stuk slimmer dan ik. 705 00:28:58,034 --> 00:28:59,344 Hij gaf Pops wat hij wilde 706 00:28:59,448 --> 00:29:01,793 van scouting naar de politieacademie. 707 00:29:01,896 --> 00:29:04,413 En toen deed hij zijn eigen ding toen niemand keek. 708 00:29:04,517 --> 00:29:07,448 En nu is hij in Detroit en volledig buiten de radar. 709 00:29:07,551 --> 00:29:08,965 -Klassiek genie van het middelste kind. -Mm-hmm. 710 00:29:09,068 --> 00:29:10,517 -[lacht] -Klassiek. 711 00:29:10,620 --> 00:29:12,103 [Jacob en Izaiah grinniken] 712 00:29:12,206 --> 00:29:14,137 IZAIAH [mond vol]: Orphey Gene altijd... 713 00:29:14,241 --> 00:29:18,068 Jakob, nogmaals bedankt voor wat je voor Chelsea hebt gedaan. 714 00:29:18,172 --> 00:29:21,275 Het personeel van de psychiatrische instelling faciliteit deed het zware werk. 715 00:29:21,379 --> 00:29:23,655 Ze hebben de brandertelefoon gevonden dat Allison haar lastig viel. 716 00:29:23,758 --> 00:29:25,344 Ik hoop dat het Chelsea's geest heeft gerustgesteld. 717 00:29:25,448 --> 00:29:26,517 O, dat was echt zo. 718 00:29:26,620 --> 00:29:28,172 Nu kan Chelsea zich concentreren op het werk 719 00:29:28,275 --> 00:29:31,551 zonder te spannen elke keer als de telefoon gaat. 720 00:29:31,655 --> 00:29:33,689 -Zitten? -Mm. 721 00:29:33,793 --> 00:29:36,793 Daarom Chelsea was gisteren van streek? 722 00:29:36,896 --> 00:29:38,241 Ja. 723 00:29:38,344 --> 00:29:41,793 Hoe deed de ontvoerder van Chelsea toegang krijgen tot een telefoon? 724 00:29:41,896 --> 00:29:43,482 Iemand moet dat hebben gedaan smokkelde het naar haar toe. 725 00:29:44,517 --> 00:29:46,862 Kat, ik wil je bedanken omdat je mij hebt gevraagd ernaar te kijken 726 00:29:46,965 --> 00:29:49,034 in plaats van te lanceren uw eigen onderzoek. 727 00:29:50,068 --> 00:29:52,793 Vreemde telefoontjes precies een jaar na de ontvoering 728 00:29:52,896 --> 00:29:54,586 kan geen toeval zijn. 729 00:29:54,689 --> 00:29:56,275 -Je moet op je gevoel vertrouwen. -En bellen 730 00:29:56,379 --> 00:29:58,965 en ademen aan de telefoon is de typische stalkervibe. 731 00:29:59,068 --> 00:30:02,862 Geen enkele andere rando had dat kunnen hebben Chelsea's privénummer. 732 00:30:02,965 --> 00:30:05,344 En Allison heeft een geschiedenis van het lastigvallen van haar 733 00:30:05,448 --> 00:30:08,206 met griezelige telefoontjes. 734 00:30:08,310 --> 00:30:10,620 Kijk hoe jij de zaak opbouwt. 735 00:30:10,724 --> 00:30:11,689 [Izaiah lacht] 736 00:30:11,793 --> 00:30:13,310 -Ja, dat doet ze. -KAT: Oké. 737 00:30:13,413 --> 00:30:15,344 Weet je, ik denk, eh, rechtenstudie 738 00:30:15,448 --> 00:30:16,862 of de politieacademie. 739 00:30:16,965 --> 00:30:18,517 -Wauw, ho. Stop. -KAT: Mm. 740 00:30:18,620 --> 00:30:20,068 Moedig haar niet aan, oké? 741 00:30:20,172 --> 00:30:21,241 [allemaal lachen] 742 00:30:21,344 --> 00:30:23,172 [telefoon zoemt] 743 00:30:23,275 --> 00:30:24,862 Hawthorne. 744 00:30:25,965 --> 00:30:27,862 Oké. Ja, ik kom er zo aan. 745 00:30:28,827 --> 00:30:30,206 Ik moet gaan. Tot snel. 746 00:30:30,310 --> 00:30:31,448 Oké, tot ziens. 747 00:30:31,551 --> 00:30:33,586 -Later, broer. -Pas op, dawg. 748 00:30:35,000 --> 00:30:36,172 [zucht] 749 00:30:36,275 --> 00:30:39,103 Nou, denk dat het gewoon zo is jij en ik, jongen. 750 00:30:41,275 --> 00:30:43,586 [beide lachen] 751 00:30:43,689 --> 00:30:44,620 Hé. 752 00:30:44,724 --> 00:30:46,310 Ik wilde weer inchecken 753 00:30:46,413 --> 00:30:47,896 met jou over Kat. 754 00:30:48,000 --> 00:30:49,068 Is alles in orde? 755 00:30:49,172 --> 00:30:51,103 Het gaat goed met haar. 756 00:30:51,206 --> 00:30:52,862 Haar redenen voor een bezoek had niets te doen 757 00:30:52,965 --> 00:30:54,275 met haar persoonlijke leven. 758 00:30:54,379 --> 00:30:56,655 O, zaken dan. 759 00:30:56,758 --> 00:31:00,413 Ze is er opgetogen over deze ChelseaKat Tokio-reis. 760 00:31:00,517 --> 00:31:02,068 Mm. Nou, blij om het te horen. 761 00:31:02,172 --> 00:31:03,862 Nou, nu ik het weet ons nageslacht bloeit, 762 00:31:03,965 --> 00:31:06,034 Ik wens je een goede dag. 763 00:31:06,137 --> 00:31:08,206 Eigenlijk, Ted, zou je het erg vinden om binnen te komen 764 00:31:08,310 --> 00:31:09,689 en de deur dicht doen? 765 00:31:13,965 --> 00:31:17,206 Ik heb nagedacht over wat ik eerder zag... 766 00:31:17,310 --> 00:31:20,310 jij en Carlton hadden het een gesprek. 767 00:31:20,413 --> 00:31:23,620 Wij zijn geneigd dat te doen als zakenpartners. 768 00:31:23,724 --> 00:31:27,068 Weet je welk gesprek Ik heb het over. 769 00:31:27,172 --> 00:31:29,379 -Hm. -En ik vraag het jou niet 770 00:31:29,482 --> 00:31:31,000 om zijn vertrouwen te beschamen... 771 00:31:31,103 --> 00:31:33,310 Prachtig. Bedankt. 772 00:31:34,344 --> 00:31:37,655 Het is duidelijk van de manier waarop jullie dichtsloegen 773 00:31:37,758 --> 00:31:40,896 toen ik uit de lift kwam dat je het over mij had. 774 00:31:41,000 --> 00:31:43,068 Waar ga je hiermee heen? 775 00:31:43,172 --> 00:31:45,827 -Als zijn vriend... -Uh-huh? 776 00:31:45,931 --> 00:31:48,827 denk je Moet ik contact met hem opnemen? 777 00:31:48,931 --> 00:31:51,862 Als hij wrok voelt of het moeilijk hebben 778 00:31:51,965 --> 00:31:54,379 accepteren wat er is gebeurd of het voelt alsof ik hem heb geleid... 779 00:31:54,482 --> 00:31:55,827 Nicole, ik kan je beloven, 780 00:31:55,931 --> 00:31:57,310 u hoeft zich geen zorgen te maken over Carlton. 781 00:31:57,413 --> 00:31:59,689 Het gaat prima met hem. 782 00:32:11,413 --> 00:32:13,896 Ik heb het misschien gevonden precies wat we nodig hebben 783 00:32:14,000 --> 00:32:15,793 voor ons betoog namens Lucia. 784 00:32:15,896 --> 00:32:17,137 [klop op de deur] 785 00:32:17,241 --> 00:32:18,655 Kom binnen. 786 00:32:20,379 --> 00:32:22,448 Leuk je te zien, Naomi. 787 00:32:22,551 --> 00:32:24,206 Ochtend. 788 00:32:24,310 --> 00:32:27,103 Welkom terug, Bill. Het is Niet hetzelfde hier zonder jou. 789 00:32:27,206 --> 00:32:29,103 Waardeer dat, Tomás. Wat kan ik voor je doen? 790 00:32:29,206 --> 00:32:30,482 Eh, we hadden een vergadering gepland 791 00:32:30,586 --> 00:32:32,310 bespreken de Ferguson-zaakbeschrijving. 792 00:32:33,482 --> 00:32:35,034 Eh... 793 00:32:35,137 --> 00:32:36,517 laten we dat terugdringen tot na de lunch. 794 00:32:36,620 --> 00:32:37,793 Naomi en ik hebben net een zaak aangenomen 795 00:32:37,896 --> 00:32:39,620 en we zijn aan het trainen een aanvalsplan. 796 00:32:42,275 --> 00:32:43,896 Natuurlijk. 797 00:32:55,862 --> 00:32:58,241 Ik durf te wedden dat Carlton verder is gegaan. 798 00:32:58,344 --> 00:33:00,655 Dat is een opluchting. 799 00:33:00,758 --> 00:33:02,896 Ik wilde niet nadenken dat hij was... 800 00:33:03,000 --> 00:33:04,172 Depressief? Verwoest? 801 00:33:04,275 --> 00:33:06,586 Verpest voor alle andere vrouwen? 802 00:33:06,689 --> 00:33:10,000 Ik wilde zeggen... 803 00:33:11,137 --> 00:33:12,482 Weet je wat? 804 00:33:12,586 --> 00:33:14,724 -Maakt niet uit. -Mm. 805 00:33:14,827 --> 00:33:17,896 Je denkt dat ik dat volledig ben Vol van mezelf, nietwaar? 806 00:33:18,000 --> 00:33:19,310 Helemaal niet. 807 00:33:19,413 --> 00:33:21,413 -Kom op. - Oké, misschien een beetje. 808 00:33:21,517 --> 00:33:22,586 Ik denk dat je zorgen hebt en mededogen 809 00:33:22,689 --> 00:33:24,689 voor deze kwestie is onnodig. 810 00:33:24,793 --> 00:33:26,172 En waarom is dat? 811 00:33:26,275 --> 00:33:28,724 Moet ik je eraan herinneren, Carlton had een zeer actief sociaal leven 812 00:33:28,827 --> 00:33:30,241 voordat hij met je begon te daten? 813 00:33:30,344 --> 00:33:32,344 Dat doe je niet. Ik ben me ervan bewust. 814 00:33:32,448 --> 00:33:33,724 Mm-hmm, mm-hmm. 815 00:33:33,827 --> 00:33:37,482 En ik ben blij dat, in het belang van Carlton, 816 00:33:37,586 --> 00:33:40,275 hij krijgt zichzelf terug daarbuiten. Goed voor hem. 817 00:33:40,379 --> 00:33:41,896 Mm-hmm. 818 00:33:42,000 --> 00:33:43,310 Oké. 819 00:33:43,413 --> 00:33:45,241 Erg goed. 820 00:33:45,344 --> 00:33:48,448 Oké, dat heb ik niet nodig om hier nog iets van te horen. 821 00:33:48,551 --> 00:33:50,827 Bedankt voor uw tijd. 822 00:33:50,931 --> 00:33:53,724 Je hebt een mooie rest van je dag, hmm? 823 00:33:56,655 --> 00:33:58,482 [deur gaat open] 824 00:33:59,482 --> 00:34:00,827 KAT: Bedankt, juni. 825 00:34:00,931 --> 00:34:03,551 Normaal gesproken krijg ik dat niet zo'n hoge stapel, 826 00:34:03,655 --> 00:34:06,517 maar ik sloeg het ontbijt over om te haasten naar een ontmoeting met mijn moeder, 827 00:34:06,620 --> 00:34:10,000 die nergens heen ging omdat ze Nikki neerschoot 828 00:34:10,103 --> 00:34:11,965 als de naam van de nieuwe tas ter ere van haar. 829 00:34:12,068 --> 00:34:14,447 Ja, dacht ik dat zou kunnen gebeuren. 830 00:34:14,551 --> 00:34:17,482 Nou ja, flapjacks zal het beter maken. 831 00:34:18,862 --> 00:34:21,724 Ik weet zeker dat je naar boven komt met een geweldige naam. 832 00:34:21,827 --> 00:34:23,241 Zoals wat? 833 00:34:23,344 --> 00:34:25,620 Eh, het komt naar je toe. 834 00:34:25,724 --> 00:34:27,827 Maak je geen zorgen, ik geloof in je. 835 00:34:29,034 --> 00:34:31,516 We lanceren de nieuwe tas volgende maand, 836 00:34:31,620 --> 00:34:33,655 en we staan gepland om te beginnen met promoten 837 00:34:33,757 --> 00:34:36,137 wat zal niet de Nikki-tas zijn direct daarna. 838 00:34:36,241 --> 00:34:37,655 Ik... [zucht] 839 00:34:37,757 --> 00:34:41,103 Ik wilde dit eerder geregeld hebben Chelsea en ik vertrekken naar Tokio. 840 00:34:42,137 --> 00:34:44,757 Eh, laten we dan brainstormen. 841 00:34:44,862 --> 00:34:46,655 Eh, eerste woord dat komt in je op 842 00:34:46,757 --> 00:34:48,551 als je aan je moeder denkt. Gaan. 843 00:34:48,655 --> 00:34:50,241 Mm, mijn moeder is een held. 844 00:34:50,344 --> 00:34:51,793 Dat is een goede. 845 00:34:51,896 --> 00:34:54,827 Ja, maar Hero-tas is al ingenomen. 846 00:34:54,931 --> 00:34:57,793 Dat is oké. Met dat idee kunnen we aan de slag. 847 00:34:57,896 --> 00:35:01,275 Weet je, er is een lange tijd lijst met superhelden van zwarte vrouwen. 848 00:35:01,379 --> 00:35:03,482 Hoe zit het met Shuri? 849 00:35:03,586 --> 00:35:05,344 Of, eh, Ramonda, 850 00:35:05,448 --> 00:35:07,551 de koningin in Black Panther? Of zelfs Nakia? 851 00:35:07,655 --> 00:35:09,310 Mm, dat is te dichtbij Nikki. 852 00:35:09,413 --> 00:35:13,896 Uh, je hebt Storm, Valkyrie, 853 00:35:14,000 --> 00:35:15,586 Vixen. 854 00:35:15,689 --> 00:35:17,103 [lacht] 855 00:35:17,206 --> 00:35:20,827 Oh, mijn god. Mijn moeder zou krijgen een kick uit het gehoor 856 00:35:20,931 --> 00:35:25,655 waarvan jij vindt dat we ze moeten benoemen onze nieuwe tas Vixen ter ere van haar. 857 00:35:25,758 --> 00:35:27,275 -[lachen] -Ja. 858 00:35:28,379 --> 00:35:31,517 Ja. Nee, dat zou ernstig verkeerd geïnterpreteerd worden. 859 00:35:31,620 --> 00:35:33,689 -[lachen] - Geen goed uiterlijk. 860 00:35:33,793 --> 00:35:35,344 KAT: Ben je nu aan het blozen? 861 00:35:35,448 --> 00:35:37,827 -Nee. -Jij bent. 862 00:35:37,931 --> 00:35:40,000 -[beiden lachen] -IZAIAH: Kat, stop. Je bent slecht. 863 00:35:44,620 --> 00:35:48,517 Ondertiteling gesponsord door CBS 864 00:35:48,620 --> 00:35:52,620 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org